Geboortestenen

Oorsprong van het gebruik van geboortestenen.

Over de oorsprong van het gebruik van geboortestenen doen verschillende verhalen de ronde. Volgens sommigen is het ontstaan omdat de joodse historicus Josephus in de eerst eeuw van onze jaartelling, geloofde dat er een verband was tussen de twaalf maanden van het jaar, de twaalf tekens van de dierenriem en de twaalf stenen in het borstschild van Aäron (boek Exodus). George Frederick Kunz, een bekende Amerikaanse mineraloog en mineralen verzamelaar stelde dat het gebruik in het Polen van de achttiende eeuw was ontstaan, terwijl het Gemological Institute of America juist stelt dat het ontstaan is in de 16e eeuw in Duistland.

Traditionele geboortestenen.

Traditionele geboortestenen komen voort uit oude verhalen en gewoonten en zijn vaak te herleiden naar de Poolse traditie. Legenden wijzen speciale krachten toe aan een sieraad met de juiste geboortesteen. In 1870 publiceerde Tiffany and Co Gregoriaanse geboorte-gedichten van een onbekende auteur over het gebruik van traditionele geboortestenen. Bij het overzicht van de geboortestenen per maand staat het desbetreffende Gregoriaanse geboorte-gedicht.

Moderne geboortestenen

De huidige lijst met gebruikte geboortestenen is een combinatie van traditionele geboortestenen en aanvullingen op basis van smaak en gewoonten. Daarnaast is in 1912 een poging gedaan om een standaard lijst te maken door de American National Association of Jewelers, waar ondertussen verschillende aanvullingen op zijn gedaan. In 1937 heeft de National Association of Goldsmiths in Groot Brittannië een eigen lijst opgesteld.

Adamast gebruikt zowel traditionele als moderne geboortestenen en geeft aan of een geboortesteen als traditioneel gezien wordt.

   Januari
Klik op de maand voor de edelstenen van januari.

Bij haar die in deze maand (januari) is geboren, mogen geen edelstenen worden gedragen behalve Granaten; Ze zullen haar standvastigheid, ware vriendschap en trouw verzekeren.
(Originele tekst: By her who in this month (January) is born, No gem save garnets should be worn; They will ensure her constancy, True friendship, and fidelity.)

   Februari
Klik op de maand voor de edelstenen van februari.

De februari geborenen zal oprechtheid en gemoedsrust vinden; Vrijheid van passie en van zorg, Als ze een Amethist zullen dragen.
(Originele tekst: The February-born shall find, Sincerity and peace of mind; Freedom from passion and from care, If they an amethyst will wear.)

   Maart
Klik op de maand voor de edelstenen van maart.

Wie in deze wereld van ons hun ogen in maart eerst open, zal wijs zijn; In dagen van gevaar stevig en moedig, En een Bloedsteen tot hun graf dragen.
(Originele tekst: Who in this world of ours their eyes, In March first open shall be wise; In days of peril firm and brave, And wear a bloodstone to their grave. )

   April
Klik op de maand voor de edelstenen van april.

Zij die vanaf april haar jaren dateert, zal diamanten dragen, opdat geen bittere tranen; Voor ijdele bekering stroom; deze steen, embleem van onschuld, is bekend.
(Originele tekst: She who from April dates her years, Diamonds shall wear, lest bitter tears; For vain repentance flow; this stone, Emblem of innocence, is known. )

   Mei
Klik op de maand voor de edelstenen van mei.

Wie het eerst het daglicht aanschouwt, In de zoete, bloemrijke meimaand; En haar hele leven een smaragd draagt, zal een geliefde en gelukkige vrouw zijn.
(Originele tekst: Who first beholds the light of day, In spring's sweet flowery month of May; And wears an emerald all her life, Shall be a loved and happy wife. )

   Juni
Klik op de maand voor de edelstenen van juni.

Die met de zomer naar deze aarde komt, En aan juni haar geboorteuur te danken heeft; Met een ring van agaat aan haar hand, kan gezondheid, rijkdom en een lang leven het bevel geven.
(Originele tekst: Who comes with summer to this earth, And owes to June her hour of birth; With ring of agate on her hand, Can health, wealth, and long life command.)

   Juli
Klik op de maand voor de edelstenen van juli.

De gloeiende robijn zal sieren, Zij die in juli geboren zijn; Dan zullen ze vrijgesteld en vrij zijn, Van de twijfels en angsten van de liefde.
(Originele tekst: The glowing ruby shall adorn, Those who in July are born; Then they'll be exempt and free, From love's doubts and anxiety.)

   Augustus
Klik op de maand voor de edelstenen van augustus.

Draag een sardonyx of voor u, geen echtelijke gelukzaligheid; De in augustus geboren zonder deze steen, zei Tis, moet onbemind en eenzaam leven.
(Originele tekst: Wear a sardonyx or for thee, No conjugal felicity; The August-born without this stone, `Tis said, must live unloved and lone.)

   September
Klik op de maand voor de edelstenen van september.

Een meisje geboren wanneer september vertrekt, ritselt in de wind van september; Een saffier op haar voorhoofd zou moeten binden, 'Twill geneest ziekten van de geest.
(Originele tekst: A maiden born when September leaves, Are rustling in September's breeze; A sapphire on her brow should bind, `Twill cure diseases of the mind.)

   Oktober
Klik op de maand voor de edelstenen van oktober.

Oktober's kind is geboren voor wee, En de wisselvalligheden van het leven moeten weten; Maar leg een opaal op haar borst, en de hoop zal die ellende tot rust brengen.
(Originele tekst: October's child is born for woe, And life's vicissitudes must know; But lay an opal on her breast, And hope will lull those woes to rest.)

   November
Klik op de maand voor de edelstenen van november.

Wie komt het eerst naar deze wereld beneden, Met de sombere mist en sneeuw van november; Zou de amberkleurige tint van de topaas moeten prijzen, embleem van vrienden en geliefden waar.
(Originele tekst: Who first comes to this world below, With drear November's fog and snow; Should prize the topaz's amber hue, Emblem of friends and lovers true.)

   December
Klik op de maand voor de edelstenen van december.

Als koude december je baarde, de maand van sneeuw en ijs en vrolijkheid; Leg een turkoois blauw op je hand, succes zal zegenen wat je ook doet.
(Originele tekst: If cold December gave you birth, The month of snow and ice and mirth; Place on your hand a turquoise blue, Success will bless whate'er you do.)